1
00:00:00,000 --> 00:00:10,060
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں۔ 
 نہ رکنے والی ٹیم @Viki.com

2
00:01:25,620 --> 00:01:30,050
[ری سیٹ کریں]

3
00:01:30,050 --> 00:01:33,400
چلو میں تم دونوں کو کچھ اور پانی لاتا ہوں۔

4
00:01:33,400 --> 00:01:37,830
- اس چائے کا کوئی رنگ نہیں ہے۔ میں آپ کے لیے نئی چائے لے کر آتی ہوں۔ 
- کوئی ضرورت نہیں.

5
00:01:37,830 --> 00:01:40,940
رپورٹر، میں اس کے لیے بہت معذرت خواہ ہوں۔

6
00:01:40,940 --> 00:01:43,330
ڈرائیور وانگ عام طور پر کبھی دیر نہیں کرتا۔

7
00:01:43,330 --> 00:01:46,270
مجھے نہیں معلوم کہ آج اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔

8
00:01:46,270 --> 00:01:49,980
میں اسے فون کر کے دیکھوں کہ وہ کہاں ہے؟

9
00:01:59,090 --> 00:02:02,720
ہیلو، آپ کہاں ہیں؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

10
00:02:02,720 --> 00:02:04,610
رپورٹر تقریباً ایک گھنٹے سے آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

11
00:02:04,610 --> 00:02:06,760
وہ انتظار کرتے کرتے تھک گئی ہے۔

12
00:02:09,910 --> 00:02:12,360
بوڑھا وانگ، کیا چیز ہے جس میں آپ ابھی اتنے مصروف ہیں؟

13
00:02:12,360 --> 00:02:15,480
اس کے علاوہ، میں نے کل آپ کو انٹرویو کے بارے میں مطلع کیا تھا، کیا میں نے نہیں کیا؟

14
00:02:17,850 --> 00:02:22,290
پرانا وانگ، میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ یہ آپ اور پوری کمپنی دونوں کے لیے ایک بڑا سودا ہے۔ آپ...

15
00:02:22,290 --> 00:02:24,970
ہیلو؟

16
00:02:29,640 --> 00:02:31,610
رپورٹر، ہم ایسا کیوں نہیں کرتے؟

17
00:02:31,610 --> 00:02:34,730
آئیے کیمرہ سیٹ کریں اور پہلے میرا انٹرویو کریں۔

18
00:02:34,730 --> 00:02:36,390
ہم نے تم دونوں کو اتنی دیر تک انتظار میں رکھا۔

19
00:02:36,390 --> 00:02:39,410
آپ کو خالی ہاتھ واپس جانا اچھا نہیں لگے گا۔ میں اس کی بجائے انٹرویو کر سکتا ہوں۔

20
00:02:39,410 --> 00:02:40,940
ٹھیک ہے۔ ضرور

21
00:02:40,940 --> 00:02:42,760
شکریہ، شکریہ۔

22
00:02:42,760 --> 00:02:45,900
میں اس کرسی پر نہیں بیٹھوں گا۔ میں اس کے بجائے کھڑا رہوں گا۔

23
00:02:45,900 --> 00:02:47,560
ضرور

24
00:02:49,830 --> 00:02:54,430
سونا اٹھاؤ اور اس کے مالک کو واپس کرو۔ عمدہ خوبیوں کو مجسم کرنا]

25
00:02:54,430 --> 00:02:56,300
"سونا اٹھاؤ اور اسے اس کے مالک کو واپس کرو"،

26
00:02:56,300 --> 00:03:00,310
مجھے یاد ہے کہ یہ پہلا موقع نہیں ہے جب ڈرائیور وانگ نے اپنے مالک کو کوئی قیمتی چیز واپس کی ہو۔

27
00:03:00,310 --> 00:03:04,050
اس بار، اس نے ایک پرس دریافت کیا جو بس میں ایک مسافر نے چھوڑا تھا۔

28
00:03:04,050 --> 00:03:07,060
اس نے پرس کو محفوظ رکھنے کے لیے اسے اٹھانے کے بارے میں دو بار بھی نہیں سوچا۔

29
00:03:07,060 --> 00:03:09,610
جب مالک اسے ڈھونڈتا ہوا آیا۔

30
00:03:09,610 --> 00:03:13,850
ہم میں سے کسی نے سوچا بھی نہیں تھا کہ اندر ¥30,000 ہوں گے۔ ($4,711 USD) 

31
00:03:13,850 --> 00:03:16,490
اس نے ہمیشہ بہت محنت کی ہے، اور اس نے کبھی شکایت نہیں کی چاہے کام کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو۔

32
00:03:16,490 --> 00:03:20,710
آپ کہہ سکتے ہیں کہ اس نے اپنا کام بخوبی انجام دینے کے لیے پوری طرح وقف کر دیا ہے۔

33
00:03:20,710 --> 00:03:22,570
صدر یانگ، آئیے ایک تصویر لیں۔

34
00:03:22,570 --> 00:03:24,170
یہ ہے؟

35
00:03:24,170 --> 00:03:28,250
براہ کرم اس بینر کو ایک طرف لے جائیں۔ بعد میں، میں ڈرائیور وانگ کو تصویر میں ترمیم کروں گا۔

36
00:03:28,250 --> 00:03:29,850
ضرور یہ ایک اچھا خیال ہے۔

37
00:03:29,850 --> 00:03:32,730
ٹھیک ہے۔ اس طرف دیکھو۔

38
00:03:34,580 --> 00:03:38,470
[قسط 11]

39
00:03:51,580 --> 00:03:54,660
 گاڑی حرکت میں ہے، براہ کرم بیٹھ جائیں۔

40
00:03:54,660 --> 00:03:58,120
ہم یانجیانگ ایسٹ روڈ پر پہنچ گئے ہیں۔

41
00:04:05,160 --> 00:04:08,040
مجھے افسوس ہے میں صرف...

42
00:04:12,500 --> 00:04:14,400
ژاؤ ہیون۔

43
00:04:15,240 --> 00:04:17,360
Xiao Heyun؟

44
00:04:17,360 --> 00:04:20,960
Xiao Heyun؟

45
00:04:28,630 --> 00:04:30,590
تم ٹھیک ہو؟

46
00:04:30,590 --> 00:04:32,040
آپ...

47
00:04:32,040 --> 00:04:36,000
- یہ پچھلی چند بار کیسے آئے، تمہاری حالت... 
 ”کیا کہا تم نے؟

48
00:04:45,170 --> 00:04:47,590
آپ مجھ سے پہلے کیا پوچھنا چاہتے تھے؟

49
00:04:47,590 --> 00:04:50,410
ہم نے ثابت کیا ہے کہ وہ مل کر کام کر رہے ہیں۔

50
00:04:54,330 --> 00:04:59,110
مجھے افسوس ہے میں نے پہلے جلدی سے کام کیا۔

51
00:04:59,110 --> 00:05:04,110
میں بس... میں واقعی میں نہیں جانتا تھا کہ اور کیا کرنا ہے۔

52
00:05:04,110 --> 00:05:07,030
جب آپ کو پتہ چلا تو آپ نے اتنا سخت ردعمل کیوں ظاہر کیا؟

53
00:05:08,150 --> 00:05:10,420
یہ ایک احساس تھا

54
00:05:10,420 --> 00:05:15,940
جب کوئی جس پر آپ کو گہرا بھروسہ ہو وہ اچانک آپ کو دھوکہ دیتا ہے۔

55
00:05:17,530 --> 00:05:19,750
میں اسکول کے لیے خود جیالن چلا گیا۔

56
00:05:19,750 --> 00:05:22,000
جب بھی میں یہ بس لیتا ہوں۔

57
00:05:22,000 --> 00:05:25,330
جب میں اسے دیکھتا ہوں تو مجھے ہمیشہ ایسا لگتا ہے جیسے وہ واقف اور قابل رسائی ہے۔

58
00:05:25,330 --> 00:05:27,220
کیا میں نے تمہیں پہلے نہیں بتایا تھا،

59
00:05:27,220 --> 00:05:30,800
جب بھی میں بس 45 لیتا ہوں، میں اسے ہمیشہ دیکھتا ہوں۔

60
00:05:30,800 --> 00:05:33,940
میں اسے تقریباً دو سال سے جانتا ہوں۔

61
00:05:33,940 --> 00:05:36,270
دو سال۔

62
00:05:36,270 --> 00:05:39,020
اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ ایک طویل عرصے سے اس کی منصوبہ بندی کر رہا ہے۔

63
00:05:39,020 --> 00:05:41,820
لیکن وہ واقعی برا آدمی نہیں لگتا۔

64
00:05:41,820 --> 00:05:44,930
- اس نے پہلے بھی میری مدد کی تھی۔ 
 - صرف اس لیے کہ کوئی ایک اچھا کام کرتا ہے،

65
00:05:44,930 --> 00:05:47,970
اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ وہ اچھے انسان ہیں۔

66
00:05:47,970 --> 00:05:53,320
لیکن اسی لیے میں نے شروع میں آپ پر بھروسہ کیا۔

67
00:06:06,910 --> 00:06:10,370
اس کے بارے میں سوچو۔ وہ اتنے سالوں سے اس راستے پر چل رہا ہے۔

68
00:06:10,370 --> 00:06:13,840
اس کا مطلب ہے کہ ایک شخص راستے کی منصوبہ بندی کرنے اور اوقات کا حساب لگانے کا ذمہ دار تھا۔

69
00:06:13,840 --> 00:06:16,970
جبکہ دوسرا شخص بم بنانے کا ذمہ دار تھا۔

70
00:06:16,970 --> 00:06:19,650
صرف سوچنا ہی خوفناک ہے۔

71
00:06:20,880 --> 00:06:24,610
میں جانتا ہوں کہ آپ اداس ہیں۔ میں آپ کو سمجھ سکتا ہوں۔

72
00:06:25,370 --> 00:06:30,650
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آئیے شک پیدا کیے بغیر اگلے اسٹاپ پر اترتے ہیں، اس طرح ہمارے پاس منصوبہ بندی کرنے کے لیے زیادہ وقت ہوگا۔

73
00:07:00,410 --> 00:07:04,760
دراصل، اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، اس سے پہلے بھی کئی بار ایسا ہوا تھا جب ڈرائیور کی وجہ سے ہمارا منصوبہ ناکام ہوا تھا۔

74
00:07:04,760 --> 00:07:07,310
یہ صرف اتنا ہے کہ ہمیں اس وقت اس پر شبہ نہیں تھا۔

75
00:07:08,030 --> 00:07:10,170
یہ سب میرا قصور ہے۔

76
00:07:10,770 --> 00:07:13,940
اس میں تمہارا قصور کیوں ہے؟ تم نہیں جانتے تھے کہ وہ کس قسم کا آدمی ہے۔

77
00:07:15,360 --> 00:07:17,150
لیکن تمہیں یاد ہے؟

78
00:07:17,150 --> 00:07:21,010
اس وقت، آخر میں، وہ عجیب عورت اس پر چیختی رہی۔

79
00:07:21,010 --> 00:07:25,200
وہ کہہ رہی تھی کہ وہ اپنی بات پر واپس چلا گیا اور۔۔۔

80
00:07:25,200 --> 00:07:27,420
اسے شک ہوا کہ وہ پولیس کو بلا رہا ہے۔

81
00:07:27,420 --> 00:07:30,080
تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ممکن ہے۔

82
00:07:30,080 --> 00:07:33,340
کہ ڈرائیور کو ساتھی بننے پر مجبور کیا گیا؟

83
00:07:33,340 --> 00:07:37,810
اس کے علاوہ، اس کے بارے میں سوچو. اگر وہ واقعی چاہتا تھا کہ بس میں موجود ہر شخص ان کے ساتھ مر جائے،

84
00:07:37,810 --> 00:07:40,540
پھر وہ ہمیں بس سے کبھی نہیں اترنے دیتا۔

85
00:07:40,540 --> 00:07:45,660
لیکن ہم سٹاپ کے درمیان بس سے دو بار اترنے میں کامیاب ہو گئے۔

86
00:07:45,660 --> 00:07:48,690
ڈرائیور وہی ہے جو چنتا ہے۔

87
00:07:48,690 --> 00:07:51,910
بس کے دروازے کھولنے یا بند کرنے کے لیے۔

88
00:07:51,910 --> 00:07:54,440
نوکری ملنے سے پہلے،

89
00:07:54,440 --> 00:07:59,520
بس ڈرائیوروں کو مختلف قسم کی ہنگامی تربیت سے گزرنا چاہیے۔

90
00:07:59,520 --> 00:08:03,220
ہنگامی حالات کا سامنا کرنا جیسے بس میں خرابی،

91
00:08:03,220 --> 00:08:05,890
وہ عام طور پر پولیس کو فون کرتے ہیں،

92
00:08:05,890 --> 00:08:10,490
دروازے کو محفوظ کریں، اور اگلے اسٹاپ پر صورتحال کو حل کریں۔

93
00:08:10,490 --> 00:08:15,010
 وہ بس کیسے روک سکتا تھا اور تمہیں چھوڑ سکتا تھا؟

94
00:08:15,010 --> 00:08:19,360
اس صورت حال میں، ڈرائیور کے لیے مجھے وہاں سے اترنے دینا کوئی معنی نہیں رکھتا۔

95
00:08:19,360 --> 00:08:21,520
لیکن اس نے دروازے کھول دیئے۔

96
00:08:21,520 --> 00:08:25,800
اس کا مطلب ہے کہ وہ مجھے بس سے اترنا چاہتا تھا۔

97
00:08:25,800 --> 00:08:27,820
وہ مجھے بچانا چاہتا تھا۔

98
00:08:27,820 --> 00:08:30,380
اگر وہ واقعی نیک نیتی رکھتا، اور جان بچانا چاہتا،

99
00:08:30,380 --> 00:08:33,360
پھر اسے اس خاتون کو بس میں نہیں جانے دینا چاہیے تھا۔

100
00:08:33,360 --> 00:08:37,980
ہاں، شاید اسے آپ کے لیے برا لگا، اور آپ کو دو بار بس سے اترنے دیا۔

101
00:08:37,980 --> 00:08:40,800
لیکن آخر میں، دھماکہ پھر بھی ہوا.

102
00:08:40,800 --> 00:08:42,190
مجھے بس ایسا لگتا ہے...

103
00:08:42,190 --> 00:08:43,840
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ اسے اس صورتحال میں کتنی ہی مشکلات ڈالیں،

104
00:08:43,840 --> 00:08:47,030
یہ مسئلہ حل کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔

105
00:08:47,030 --> 00:08:49,710
ہاں، شاید آپ کی نظر سے، وہ ایک اچھا انسان ہے،

106
00:08:49,710 --> 00:08:51,360
لیکن باقی تمام مسافروں کا کیا ہوگا؟

107
00:08:51,360 --> 00:08:54,880
اگر آپ ان کے چاہنے والوں میں سے تھے، دوست۔ آپ کیا سوچیں گے؟

108
00:08:54,880 --> 00:08:57,620
کیا آپ اس کی پرواہ کریں گے کہ اسے ایسا کرنے پر کیوں مجبور کیا گیا؟

109
00:08:57,620 --> 00:09:00,390
Shiqing. دھماکے کو روکنے کے لیے ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے،

110
00:09:00,390 --> 00:09:03,150
اس کی حفاظت کے لیے بہانے نہیں ڈھونڈتے۔

111
00:09:11,420 --> 00:09:13,330
ایسا لگتا ہے کہ میں صحیح تھا۔

112
00:09:13,330 --> 00:09:17,720
یہ ہمارا پہلا موقع تھا کہ اگر ہم بس سے اترے اور مداخلت کرنے کی کوشش نہ کی تو کیا ہوگا۔

113
00:09:17,720 --> 00:09:20,320
دوپہر 1:45 پر، بس پل پر پھٹ جاتی ہے۔

114
00:09:20,320 --> 00:09:22,730
یہ ان کا اصل مقصد تھا۔

115
00:09:35,790 --> 00:09:37,890
[کمیونسٹ فرنٹ لائن پوزیشن]

116
00:09:37,890 --> 00:09:40,180
آپ لوگوں نے کہا کہ آپ کس سکول سے ہیں؟

117
00:09:40,180 --> 00:09:42,280
جیالن کالج۔

118
00:09:43,740 --> 00:09:46,110
میرے پاس میری طالب علم کی شناخت ہے۔

119
00:09:54,610 --> 00:09:59,860
اسکول کا ٹیلی ویژن نیٹ ورک اسکول سے باہر ہونے والی چیزوں کی رپورٹنگ کیوں کر رہا ہے؟

120
00:09:59,860 --> 00:10:02,760
ہم معاشرے کے ساتھ مزید مربوط ہونا چاہتے ہیں۔

121
00:10:02,760 --> 00:10:06,300
لہذا کوئی بھی چیز جس کا تعلق طلباء کی زندگی سے ہے وہ ہمارے لیے متعلقہ خبر ہے جس کی اطلاع دینا ضروری ہے۔

122
00:10:06,300 --> 00:10:10,560
شاید آپ بھی یہ جانتے ہوں گے۔ ہمارے اسکول سے، شہر میں جانے کا تیز ترین طریقہ بس 45 لینا ہے۔

123
00:10:10,560 --> 00:10:12,520
اس لیے اسکول کے تمام طلبہ اس بس روٹ سے واقف ہیں۔

124
00:10:12,520 --> 00:10:16,100
ان کا یہ بھی کہنا ہے کہ اس بس میں کئی دل دہلا دینے والی باتیں ہوئیں۔

125
00:10:16,100 --> 00:10:19,470
یقیناً بس میں کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

126
00:10:19,470 --> 00:10:22,520
لیکن ہم صرف دفتر میں کام کرتے ہیں، ہمیں اس کے بارے میں کچھ نہیں معلوم۔

127
00:10:22,520 --> 00:10:25,220
یہ رہی بات۔ پچھلی بار، ہم نے اسکول میں ایک سروے کیا،

128
00:10:25,220 --> 00:10:29,710
اور ہم نے دریافت کیا کہ آپ کے ڈرائیوروں میں سے ایک، وانگ زنگدے نے بہت سے اچھے کام کیے ہیں۔

129
00:10:29,710 --> 00:10:34,540
وہ ہماری اگلی نشریات پر دکھانے کے لیے بہترین مثال ہے۔

130
00:10:34,540 --> 00:10:37,750
اس لیے ہم اپنے اردگرد کے لوگوں سے پوچھ کر اس کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنا چاہتے تھے۔

131
00:10:37,750 --> 00:10:40,660
یہ آپ کی کمپنی کے لیے بھی اچھی تشہیر ہے۔

132
00:10:40,660 --> 00:10:44,790
اگر آپ لوگ اچانک یہاں آ جاتے ہیں تو میرے لیے آپ کی مدد کرنا مشکل ہے۔

133
00:10:44,790 --> 00:10:48,220
اگرچہ آپ طالب علم ہیں، پھر بھی آپ کو ہمیں پہلے ہی مطلع کرنا چاہیے تھا،

134
00:10:48,220 --> 00:10:51,130
یا ہمیں تعارفی خط دیا۔

135
00:10:51,130 --> 00:10:54,840
ڈرائیور کے عمومی پس منظر کو سمجھے بغیر،

136
00:10:54,840 --> 00:10:57,740
ہم تعارف کا خط نہیں لکھ سکتے۔

137
00:10:57,740 --> 00:11:00,090
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

138
00:11:00,090 --> 00:11:02,030
میں ابھی آپ سے کچھ عمومی سوالات پوچھوں گا۔

139
00:11:02,030 --> 00:11:04,160
اور پھر، بعد میں، میں اسکول سے تعارف کا ایک سرکاری خط لکھنے کو کہوں گا۔

140
00:11:04,160 --> 00:11:06,860
اور پھر میں آپ کے ساتھ سرکاری انٹرویو کے لیے ایک اور وقت طے کروں گا۔

141
00:11:06,860 --> 00:11:08,790
کیا یہ ٹھیک ہو جائے گا؟

142
00:11:13,390 --> 00:11:15,130
چچا، براہ کرم ہماری مدد کریں۔

143
00:11:15,130 --> 00:11:17,640
نہیں نہیں، مجھے انکل مت کہنا۔ میں ابھی اتنا بوڑھا نہیں ہوں۔

144
00:11:17,640 --> 00:11:20,670
بھائی۔ مہربانی فرمائیں۔

145
00:11:22,380 --> 00:11:24,750
میں بھی آپ کے لیے مشکل نہیں بنانا چاہتا۔

146
00:11:25,850 --> 00:11:29,710
ہمارے یہاں کئی ڈرائیور ہیں۔ اگر آپ ان میں سے صرف ایک کو جاننا چاہتے ہیں،

147
00:11:29,710 --> 00:11:32,640
ہم بھی ان کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے ہوں گے۔

148
00:11:32,640 --> 00:11:37,030
بس 45، Wang Xingde.

149
00:11:37,030 --> 00:11:40,730
- بس 45۔ 
’’بھائی، کچھ ہوا ہے۔

150
00:11:40,730 --> 00:11:42,530
کیا غلط ہے؟

151
00:11:44,500 --> 00:11:46,350
براہ کرم انتظار کریں۔

152
00:11:46,350 --> 00:11:47,930
یہ کیا ہے؟

153
00:11:47,930 --> 00:11:50,630
ہماری ایک بس میں پل پر دھماکہ ہوا۔

154
00:11:50,630 --> 00:11:52,660
- بس تباہ ہو گئی اور کوئی مسافر زندہ نہیں بچا۔ 
 ”یہ کب ہوا؟

155
00:11:52,660 --> 00:11:54,860
یہ ابھی زیادہ عرصہ پہلے نہیں ہوا تھا۔ پولیس کسی بھی لمحے یہاں موجود ہوگی۔

156
00:11:54,860 --> 00:11:57,460
ہمیں ابھی داخلی دروازے پر جانا ہے، اور پولیس کی تفتیش میں مدد کرنی ہے۔

157
00:11:57,460 --> 00:11:59,470
انہیں ڈرائیور کا شیڈول دیکھنے کی ضرورت ہے۔

158
00:11:59,470 --> 00:12:01,590
چلو۔

159
00:12:01,590 --> 00:12:05,010
- کیا وہ ابھی تک دھماکے کی وجہ جانتے ہیں؟ 
 - انہیں یقین نہیں ہے، یہ بم ہو سکتا ہے جو بس میں رکھا گیا تھا۔

160
00:12:05,010 --> 00:12:07,750
بس کو استعمال کے لیے چھوڑنے سے پہلے اس پر کام کرنے والے مکینکس کو بتائیں کہ وہ تحقیقات میں مدد کے لیے فوری طور پر یہاں آئیں۔

161
00:12:07,750 --> 00:12:12,630
ان سے کہو کہ بس کی مرمت اور معائنہ کی فہرست لے کر آئیں۔ اس کے علاوہ، کسی بھی نگرانی کی فوٹیج حاصل کریں جس نے اس بس کو پکڑا ہو۔

162
00:12:12,630 --> 00:12:14,720
ایک منٹ انتظار کریں۔ کون سا راستہ؟

163
00:12:14,720 --> 00:12:17,400
بس 45۔

164
00:12:17,400 --> 00:12:20,810
- ڈرائیور کون ہے؟ 
 - یہی وجہ ہے کہ ہم شیڈول حاصل کرنے جا رہے ہیں!

165
00:12:20,810 --> 00:12:24,060
بس 45، Wang Xingde.

166
00:12:25,100 --> 00:12:26,660
- تم لوگ پہلے آگے بڑھو۔ 
 - تم کہاں جا رہے ہو؟!

167
00:12:26,660 --> 00:12:28,750
آپ لوگ پہلے آگے بڑھیں۔

168
00:12:43,500 --> 00:12:45,320
[ڈرائیور کی ذاتی معلومات]

169
00:12:45,320 --> 00:12:49,260
 [وانگ زنگدے]

170
00:12:54,500 --> 00:12:57,360
تو وانگ زنگدے یہاں کا مقامی نہیں ہے۔

171
00:12:57,360 --> 00:13:00,890
وہ اصل میں بس نہیں چلاتا تھا، اس نے ٹرک چلایا تھا۔

172
00:13:00,890 --> 00:13:03,940
لوپ سے پہلے، اس نے یہ کہا.

173
00:13:03,940 --> 00:13:06,000
اس نے جھوٹ نہیں بولا۔

174
00:13:10,000 --> 00:13:12,630
اس نے اپنا آبائی شہر کیوں چھوڑا اور نوکری کیوں چھوڑی؟

175
00:13:12,630 --> 00:13:15,270
کیا وہ جیالن آیا اور چار سال تک بس چلاتا رہا۔

176
00:13:15,270 --> 00:13:18,360
صرف اس حملے کی منصوبہ بندی کرنے کے لیے؟

177
00:13:18,360 --> 00:13:20,840
یہ دیکھو۔ اس نے اپنی نوکری چھوڑنے کی وجہ بتائی

178
00:13:20,840 --> 00:13:23,680
اس کی وجہ یہ تھی کہ اس کی شریک حیات کو کام کے لیے منتقل کیا گیا تھا۔

179
00:13:27,200 --> 00:13:33,030
کیا آپ کو لگتا ہے کہ بم اٹھانے والی خاتون اس کی بیوی ہے؟

180
00:13:34,500 --> 00:13:38,250
یہ ناممکن نہیں ہے، لیکن اگر اس کے پاس شریک حیات ہے،

181
00:13:38,250 --> 00:13:41,540
پھر وہ کمپنی چھاترالی میں کیوں رہے گا؟

182
00:13:45,300 --> 00:13:46,960
یہ حاصل کرنا آسان نہیں تھا۔

183
00:13:46,960 --> 00:13:49,500
لیکن یہاں پر معلومات بہت محدود ہیں۔

184
00:13:49,500 --> 00:13:53,410
صرف اس معلومات کے ساتھ، ہم کوئی نتیجہ اخذ کرنے کے قابل نہیں ہیں۔

185
00:13:53,410 --> 00:13:55,770
اس کے چھاترالی میں شاید مزید ثبوت موجود ہیں۔

186
00:13:55,770 --> 00:13:57,940
ہوسکتا ہے کہ ان کی ایک ساتھ تصویر ہو یا کچھ اور۔

187
00:13:57,940 --> 00:13:59,680
چلو ایک نظر ڈالتے ہیں۔

188
00:13:59,680 --> 00:14:01,530
میں اسے دیکھ لوں گا۔

189
00:14:05,600 --> 00:14:09,380
آنٹی، بس کمپنی کا ڈورم ہے...

190
00:14:09,380 --> 00:14:11,410
- یہ ہے. 
 - کیا یہ سیڑھیاں ہے؟

191
00:14:11,410 --> 00:14:13,020
شکریہ

192
00:14:25,900 --> 00:14:27,570
[ملازمین ہاسٹل]

193
00:14:40,500 --> 00:14:42,360
کیا کوئی شور ہے؟

194
00:14:44,700 --> 00:14:46,880
پھر ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

195
00:14:47,600 --> 00:14:50,170
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو ہمیں صرف لاکسمتھ کمپنی کو کال کرنا پڑے گا۔

196
00:14:50,170 --> 00:14:51,860
تالے بنانے والی کمپنی؟

197
00:14:51,860 --> 00:14:53,940
کیا ہم واقعی یہ دن کی روشنی میں کرنے جا رہے ہیں؟

198
00:14:53,940 --> 00:14:56,360
اگر بات آتی ہے تو ہم صرف اپنی آئی ڈی دکھا سکتے ہیں۔

199
00:15:02,100 --> 00:15:03,250
ہیلو

200
00:15:03,250 --> 00:15:07,180
میں نے اپنی چابی کھو دی۔ کیا آپ اس تالا کو توڑنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

201
00:15:07,180 --> 00:15:10,920
جی ہاں، یہ جیالن بس کمپنی کے ملازمین کے چھاترالی کی تیسری منزل ہے۔

202
00:15:10,920 --> 00:15:13,200
یہ ٹھیک ہے۔ 303.

203
00:15:14,600 --> 00:15:17,340
میری آئی ڈی؟ میں...

204
00:15:17,340 --> 00:15:19,920
مجھے افسوس ہے، مجھے اس کی مزید ضرورت نہیں ہے۔

205
00:15:21,400 --> 00:15:23,770
کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟

206
00:15:26,140 --> 00:15:28,960
تب آپ میرے چچا کے روم میٹ ہوں گے۔

207
00:15:30,700 --> 00:15:32,830
- آپ کے انکل کون ہیں؟ 
- وانگ زنگدے

208
00:15:32,830 --> 00:15:35,280
وہ چاہتا تھا کہ میں کچھ حاصل کروں۔

209
00:15:35,280 --> 00:15:38,850
- لیکن میں نے چابی کھو دی۔ 
 ”یہ ٹھیک ہے۔

210
00:15:38,850 --> 00:15:40,750
اندر آجاؤ۔

211
00:15:44,500 --> 00:15:47,010
اگر آپ نے چابی کھو دی ہے تو کیا آپ اسے بتانا نہیں چاہیے؟

212
00:15:47,010 --> 00:15:48,790
میں نے اسے کال کرنے کی کوشش کی لیکن وہ نہیں اٹھا رہا۔

213
00:15:48,790 --> 00:15:51,230
یہاں تک کہ ہم نے تالے بنانے والے کو فون کرنے کی کوشش کی۔ شکر ہے آپ واپس آگئے۔

214
00:15:51,230 --> 00:15:54,160
اس نے نہیں اٹھایا؟

215
00:15:54,160 --> 00:15:55,460
وہ آج کام کر رہا ہے۔

216
00:15:55,460 --> 00:15:57,680
ٹھیک ہے۔ پھر اندر آجاؤ۔

217
00:15:59,800 --> 00:16:01,680
اندر آجاؤ۔

218
00:16:01,680 --> 00:16:04,130
اس نے تمہیں کیا لینے کو کہا؟

219
00:16:04,130 --> 00:16:05,600
اس کے گھریلو رجسٹریشن کا کتابچہ۔

220
00:16:05,600 --> 00:16:08,070
ہاں، خاندانی معاملہ کے لیے۔

221
00:16:08,070 --> 00:16:09,620
- اس کا کمرہ وہیں ہے۔ 
- یہاں پر؟

222
00:16:09,620 --> 00:16:11,190
یہ ٹھیک ہے۔

223
00:16:13,700 --> 00:16:15,940
[خوش قسمتی]

224
00:16:19,800 --> 00:16:21,410
بیٹھو۔

225
00:16:22,200 --> 00:16:24,620
- بیٹھو. 
- آپ کا شکریہ.

226
00:16:32,900 --> 00:16:35,290
کیا تم اس کی گرل فرینڈ ہو؟

227
00:16:38,400 --> 00:16:41,350
یہ اچھی بات ہے۔ تم دونوں ایک ساتھ اچھے لگ رہے ہو۔

228
00:16:43,800 --> 00:16:46,710
آپ انکل وانگ کے ساتھ کتنے عرصے سے رہ رہے ہیں؟

229
00:16:47,500 --> 00:16:49,370
تقریباً دو سال۔

230
00:16:49,370 --> 00:16:51,670
جب سے میں نے یہاں کام کرنا شروع کیا ہے میں اس کے ساتھ رہ رہا ہوں۔

231
00:16:51,670 --> 00:16:53,780
ہم ایک دوسرے کو کافی عرصے سے جانتے ہیں۔

232
00:17:09,300 --> 00:17:10,940
- چچا. 
’’آپ کو مجھے انکل کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

233
00:17:10,940 --> 00:17:14,090
آپ مجھے بھائی کہہ سکتے ہیں۔ پرانا وانگ مجھ سے بہت بڑا ہے۔

234
00:17:14,900 --> 00:17:16,190
بھائی۔

235
00:17:16,190 --> 00:17:17,730
میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔

236
00:17:17,730 --> 00:17:19,900
بتاؤ۔

237
00:17:19,900 --> 00:17:23,200
ادھر آؤ۔

238
00:17:27,500 --> 00:17:29,190
بولو۔

239
00:17:30,900 --> 00:17:33,250
یہ اس طرح ہے۔

240
00:17:33,250 --> 00:17:37,750
میرا بوائے فرینڈ جلد ہی مجھے اپنے خاندان سے ملوانے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔

241
00:17:37,750 --> 00:17:41,560
جیالن میں انکل وانگ ان کے واحد رشتہ دار ہیں۔ میں تھوڑا نروس ہوں۔

242
00:17:41,560 --> 00:17:46,340
تو میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا کہ انکل وانگ کیسا ہے؟ کیا اس کے ساتھ ملنا آسان ہے؟

243
00:17:46,340 --> 00:17:48,140
گھبرانے کی ضرورت نہیں نوجوان خاتون۔

244
00:17:48,140 --> 00:17:50,290
چاچا وانگ بہت اچھا آدمی ہے۔

245
00:17:50,290 --> 00:17:53,120
وہ ایماندار اور قابل اعتماد ہے، اور وہ بہت خاموش ہے۔

246
00:17:53,120 --> 00:17:56,190
وہ بالکل بھی ڈرانے والے والدین کی طرح نہیں ہے۔

247
00:17:56,190 --> 00:17:58,510
مستقبل میں، اگر آپ دونوں جیالن میں رہیں گے،

248
00:17:58,510 --> 00:18:00,440
اچھا ہو گا کہ اس کے چچا جیسا رشتہ دار آس پاس ہو۔

249
00:18:00,440 --> 00:18:03,210
آپ دونوں ایک دوسرے کا خیال رکھ سکتے ہیں۔

250
00:18:03,210 --> 00:18:06,850
کیا آپ اس کی بیوی سے پہلے ملے ہیں؟ وہ کیسی ہے؟

251
00:18:08,300 --> 00:18:11,600
میں جانتا ہوں کہ تم لوگ اب اس کے گھر کی رجسٹریشن کروانے کیوں آئے ہو۔

252
00:18:12,300 --> 00:18:14,520
کیا اس واقعہ کی وجہ سے ہے؟ بیٹھو۔

253
00:18:16,800 --> 00:18:19,030
وہ طلاق لے رہے ہیں، ہے نا؟

254
00:18:22,300 --> 00:18:23,620
چھوٹی بچی،

255
00:18:23,620 --> 00:18:26,630
مجھے دوسروں کے خاندانی معاملات میں دخل اندازی پسند نہیں،

256
00:18:26,630 --> 00:18:30,010
لیکن میں آپ کو کچھ مشورہ دیتا ہوں.

257
00:18:30,010 --> 00:18:31,580
بوڑھے وانگ کی بیوی۔

258
00:18:31,580 --> 00:18:34,710
وہ یقینی طور پر فکر کرنے والی کوئی ہے۔

259
00:18:34,710 --> 00:18:38,040
مجھے لگتا ہے کہ وہ ذہنی طور پر غیر مستحکم ہے۔

260
00:18:38,040 --> 00:18:40,440
جب آپ مستقبل میں اس سے ملیں گے تو آپ کو محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

261
00:18:40,440 --> 00:18:43,780
اسے ذہنی صحت کے کون سے مسائل ہیں؟

262
00:18:43,780 --> 00:18:46,490
کیا اسی لیے وہ طلاق لے رہے ہیں؟

263
00:18:46,490 --> 00:18:48,260
سب سے زیادہ امکان ہے.

264
00:18:49,100 --> 00:18:52,450
وہ عورت دوسروں کو اذیت دینے میں بہت اچھی ہے۔

265
00:18:52,450 --> 00:18:54,540
وہ ہر چند دنوں میں پریشانی کا باعث بنتی ہے۔

266
00:18:54,540 --> 00:18:59,720
چاہے وہ کتنا ہی اچھا آدمی کیوں نہ ہو، وہ اسے برداشت کیسے کر سکتا ہے؟

267
00:18:59,720 --> 00:19:02,700
اگر ان کی گھریلو زندگی اتنی پر سکون ہوتی۔

268
00:19:02,700 --> 00:19:05,080
آپ کے انکل وانگ یہاں کیوں رہیں گے؟

269
00:19:05,080 --> 00:19:08,170
کیا یہ اس لیے ہو سکتا ہے کہ ان کا گھر بہت دور ہے،

270
00:19:08,170 --> 00:19:09,500
تو کیا اس کے لیے یہاں رہنا زیادہ آسان ہے؟

271
00:19:09,500 --> 00:19:11,210
یہ بہت دور کیسے ہو سکتا ہے؟

272
00:19:11,210 --> 00:19:13,140
اس کا گھر گانگو نیو ولیج میں ہے، وہیں پر۔

273
00:19:13,140 --> 00:19:15,440
وہاں سے سفر کرنا بہت آسان ہے۔

274
00:19:18,800 --> 00:19:21,140
کوئی بھی دیکھ سکتا تھا کہ کیا ہو رہا ہے۔

275
00:19:21,140 --> 00:19:24,170
چچا وانگ کبھی بھی اس کے ساتھ ڈیل نہیں کرنا چاہتے۔

276
00:19:37,400 --> 00:19:40,520
چونکہ ان کی شادی پہلے ہی ایسی ہے،

277
00:19:40,520 --> 00:19:42,720
کیوں نہ صرف طلاق ہو جائے؟

278
00:19:42,720 --> 00:19:46,200
لیکن وہ عورت اسے ہراساں کرنے کے لیے یہاں فون کرتی رہتی ہے۔

279
00:19:46,200 --> 00:19:48,220
کوئی اسے کیسے برداشت کرسکتا ہے؟

280
00:19:49,600 --> 00:19:51,410
- یہ سچ ہے. 
 - میں جانتا ہوں.

281
00:19:51,410 --> 00:19:54,840
انہیں جلد یا بدیر طلاق حاصل کرنی ہوگی۔

282
00:19:56,100 --> 00:19:59,970
لیکن میں نے اپنے بوائے فرینڈ سے سنا

283
00:19:59,970 --> 00:20:03,720
کہ اس کی خالہ بہت مہربان ہیں اور ان کے ساتھ ملنا آسان ہے۔

284
00:20:03,720 --> 00:20:05,990
انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان کی شادی بہت خوش آئند ہے۔

285
00:20:05,990 --> 00:20:08,580
قسم؟

286
00:20:10,100 --> 00:20:12,500
مہربان، میرے پاؤں.

287
00:20:12,500 --> 00:20:14,920
اسے آپ کو بیوقوف نہ بننے دیں۔

288
00:20:25,300 --> 00:20:26,590
پچھلے مہینے،

289
00:20:26,590 --> 00:20:29,800
میں نے اسے اپنے لیے دیکھا۔

290
00:20:29,800 --> 00:20:33,990
آدھی رات کو، پرانے وانگ کی بیوی نے اسے فون کیا اور گھر آنے کو کہا۔

291
00:20:33,990 --> 00:20:36,640
کیونکہ ان کے گھر میں آگ لگی تھی، اس لیے اس نے اسے بجھانے میں مدد کرنے کو کہا۔

292
00:20:36,640 --> 00:20:38,160
کیا آگ لگی تھی؟

293
00:20:38,160 --> 00:20:39,890
بھی.

294
00:20:39,890 --> 00:20:41,390
تم نے اسے پایا؟

295
00:20:41,390 --> 00:20:44,310
- پھر ہم... 
 - ٹھیک ہے.

296
00:20:44,310 --> 00:20:46,480
- آپ کی مدد کے لئے آپ کا شکریہ. 
 - کوئی مسئلہ نہیں، کوئی مسئلہ نہیں.

297
00:20:46,480 --> 00:20:47,800
- میں جا رہا ہوں 
 - ٹھیک ہے.

298
00:20:47,800 --> 00:20:49,430
نوجوان خاتون۔

299
00:20:49,430 --> 00:20:52,480
آپ کو اپنے بوائے فرینڈ کو یہ بتانا چاہیے۔

300
00:20:52,480 --> 00:20:54,850
اگر وہ کبھی اپنے چچا کے خاندانی معاملات میں مداخلت کرتا ہے۔

301
00:20:54,850 --> 00:20:56,840
یقینی بنائیں کہ وہ آپ کو اپنے ساتھ نہیں لاتا ہے۔

302
00:20:57,800 --> 00:20:59,340
ٹھیک ہے۔ شکریہ

303
00:20:59,340 --> 00:21:01,120
کوئی مسئلہ نہیں۔

304
00:21:17,400 --> 00:21:19,040
شکریہ

305
00:21:23,300 --> 00:21:25,810
یہاں، آئیے کچھ توانائی حاصل کریں۔

306
00:21:26,700 --> 00:21:28,780
آئیے اس پر چلتے ہیں جو ہم جانتے ہیں۔

307
00:21:28,780 --> 00:21:31,470
اب ہم بس ڈرائیور کا ذاتی پس منظر جانتے ہیں۔

308
00:21:31,470 --> 00:21:34,700
اور ہم جانتے ہیں کہ وہ گانگو نیو گاؤں میں رہتا ہے۔

309
00:21:34,700 --> 00:21:37,350
اس کے ساتھ مل کر ہم نے بس میں دیکھا،

310
00:21:37,350 --> 00:21:40,300
وہ عورت اس کی بیوی ہونی چاہیے۔

311
00:21:42,700 --> 00:21:47,280
لیکن ہم ابھی تک ان کے ایسا کرنے کے مقصد کے بارے میں کچھ نہیں جانتے ہیں۔

312
00:21:48,800 --> 00:21:54,090
اس کے بارے میں احتیاط سے سوچو۔ جب آپ ابھی اس کے کمرے میں دیکھ رہے تھے تو آپ کو کچھ اور نظر نہیں آیا؟

313
00:21:54,090 --> 00:21:57,980
میں نے صرف وہی دیکھا جس کا میں نے پہلے ذکر کیا تھا، اس کی صحت کی رپورٹ ظاہر کرتی ہے کہ وہ اچھی صحت میں ہے۔

314
00:21:57,980 --> 00:22:00,470
سیونگ اکاؤنٹ بک بھی تھی، اس کے پاس زیادہ بچت نہیں ہے۔

315
00:22:00,470 --> 00:22:03,080
اور کچھ بھی...

316
00:22:03,080 --> 00:22:06,320
اوہ ٹھیک ہے، ایک پرانا سیل فون تھا۔ یہ واقعی پرانے ماڈل کی طرح لگ رہا تھا۔

317
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
کیا آپ کو سیل فون پر کچھ ملا؟

318
00:22:08,000 --> 00:22:10,720
فون آن نہیں ہوگا۔

319
00:22:12,590 --> 00:22:15,780
اس کی ملازمت اور اس کے خاندان کے بارے میں جاننا

320
00:22:15,780 --> 00:22:18,790
کافی سے دور ہے.

321
00:22:18,790 --> 00:22:23,260
[سہولت کی دکان]

322
00:22:32,200 --> 00:22:35,160
اوہ ٹھیک ہے۔ جب ہم بس سے اترے تو آپ نے وہ بات ختم نہیں کی جو آپ کہہ رہے تھے۔

323
00:22:35,160 --> 00:22:39,110
آپ دوپہر 1:45 کے نتیجے پر کیسے پہنچے؟

324
00:22:39,110 --> 00:22:41,750
اس کی تائید کرنے والے تین نکات ہیں۔

325
00:22:41,750 --> 00:22:43,560
پہلا وہ تھا جب ہم سٹاپ پر بس سے اترے۔

326
00:22:43,560 --> 00:22:46,250
ہمارا جھگڑا ہو گیا اور تم تھانے چلے گئے۔ میں باہر تھا،

327
00:22:46,250 --> 00:22:48,310
اور میں نے دیکھا کہ پولیس نے خبر پر کہا

328
00:22:48,310 --> 00:22:50,130
کہ دھماکہ دوپہر 1:45 پر ہوا۔

329
00:22:50,130 --> 00:22:53,230
دوسری بار جب ہم نے کھڑکی کھول کر بم پھینکنے کی کوشش کی۔

330
00:22:53,230 --> 00:22:57,240
اس وقت، جب میں نے سیل فون کی رنگ ٹون سنی، میں نے وقت دیکھا، اور یہ 1 بج کر 45 منٹ پر تھا۔

331
00:22:57,240 --> 00:23:01,030
تیسری بار اس بار ہے۔ لہذا ہم اب اس کے بارے میں کافی یقین کر سکتے ہیں۔

332
00:23:01,030 --> 00:23:03,380
اب جب تم یہ کہتے ہو،

333
00:23:03,380 --> 00:23:05,230
اس وقت ڈرائیور

334
00:23:05,230 --> 00:23:08,690
یہ کہتے رہے کہ یہ وقت ہے.

335
00:23:09,530 --> 00:23:12,770
لیکن یہ 1:45 بجے کیوں ہے؟

336
00:23:15,500 --> 00:23:19,370
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ کوئی انہیں حکم دے رہا ہو؟

337
00:23:19,370 --> 00:23:21,440
دہشت گرد کی طرح؟

338
00:23:21,440 --> 00:23:25,400
لیکن اگر یہ دہشت گردانہ حملہ تھا تب بھی اس کی کوئی وجہ ہونی چاہیے۔

339
00:23:25,400 --> 00:23:29,450
اگر ایسا ہے تو، ہمیں یہ بھی چھان بین کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ کس کے ساتھ رابطے میں ہیں۔

340
00:23:29,450 --> 00:23:32,240
ہم پولیس نہیں ہیں، ہم اس کی تفتیش نہیں کر سکیں گے۔

341
00:23:32,240 --> 00:23:36,340
یہ ٹھیک ہے۔ ہم اس کی تحقیقات نہیں کر سکیں گے، لیکن پولیس کر سکتی ہے۔

342
00:23:39,290 --> 00:23:41,190
مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو۔

343
00:23:41,960 --> 00:23:44,200
بس میں کسی نے مداخلت نہیں کی۔

344
00:23:44,200 --> 00:23:46,830
بس پل پر پھٹ گئی۔

345
00:23:46,830 --> 00:23:50,260
اگر پولیس کو تمام امکانات کو مسترد کرنا ہے تو بہت وقت لگے گا۔

346
00:23:50,260 --> 00:23:52,860
وہ اسے نہیں بنائیں گے۔

347
00:23:52,860 --> 00:23:54,690
اگر ہم تھانے جاتے ہیں۔

348
00:23:54,690 --> 00:23:57,290
اور ان دونوں پر ہدف کو محفوظ بنائیں۔

349
00:23:57,290 --> 00:24:00,680
- اس سے تفتیش کا وقت بہت کم ہو جائے گا۔ 
 - درست۔

350
00:24:00,680 --> 00:24:03,550
- میں ابھی فون کرنے جا رہا ہوں۔ 
- ایک منٹ انتظار کرو۔

351
00:24:03,550 --> 00:24:06,330
آئیے اس بارے میں بات کرتے ہیں کہ ہم پولیس کے ساتھ بات چیت کو کیسے ہینڈل کر رہے ہیں؟

352
00:24:06,330 --> 00:24:09,930
ہم انہیں کیا بتائیں۔ ہم دوبارہ خالی ہاتھ نہیں آ سکتے۔

353
00:24:11,240 --> 00:24:18,920
 [مجرمانہ قوتوں کو سزا دینا؛ جیالن شہر کی حفاظت کو برقرار رکھیں]

354
00:24:20,560 --> 00:24:24,960
[پولیس]

355
00:24:29,720 --> 00:24:31,620
ماسٹر

356
00:24:31,620 --> 00:24:34,270
بس میں سوار تمام مسافر ہلاک ہو چکے ہیں۔

357
00:24:35,860 --> 00:24:37,250
کیا آپ نے ان کی شناخت کا تعین کیا ہے؟

358
00:24:37,250 --> 00:24:39,440
فرانزک ٹیم ابھی ان کی جانچ کر رہی ہے۔

359
00:24:40,390 --> 00:24:41,840
ژاؤ جیانگ۔

360
00:24:41,840 --> 00:24:44,920
جب ہم اس قسم کی صورتحال کا سامنا کرتے ہیں تو ہمیں پرسکون رہنا چاہیے۔

361
00:24:44,920 --> 00:24:48,430
اس پیمانے کے ساتھ کسی کیس پر کام کرنے کا یہ میرا پہلا موقع ہے۔

362
00:24:48,430 --> 00:24:49,540
میں سمجھتا ہوں۔

363
00:24:49,540 --> 00:24:51,900
سب سے پہلے، ہمیں توجہ مرکوز اور پرسکون رہنے کی ضرورت ہے۔

364
00:24:57,120 --> 00:24:59,950
- ہیلو. 
- ہیلو.

365
00:24:59,950 --> 00:25:01,950
- آپ کو Xiao Heyun ہونا چاہیے۔ 
 - جی ہاں.

366
00:25:01,950 --> 00:25:04,750
ہیلو تم نے کال کی، تمہارا نام ہے؟

367
00:25:04,750 --> 00:25:06,700
میں لی شِکنگ ہوں۔

368
00:25:06,700 --> 00:25:10,630
میں تمہارا انتظار کر رہا تھا۔ میں شہر کے جاسوس یونٹ کا کپتان ہوں۔ میرا نام ژانگ چینگ ہے۔

369
00:25:10,630 --> 00:25:12,070
یہ میرا ساتھی ژاؤ جیانگ ہے۔

370
00:25:12,070 --> 00:25:13,840
- ہیلو. 
 - ہیلو.

371
00:25:13,840 --> 00:25:16,500
چلو اندر چلتے ہیں اس طرح۔

372
00:25:25,310 --> 00:25:28,140
چیف ڈو۔ وہ یہاں ہیں۔

373
00:25:28,140 --> 00:25:31,660
آپ کے تعاون کا شکریہ۔ بیٹھو۔

374
00:25:31,660 --> 00:25:33,810
- دو گلاس پانی ڈالیں۔ 
- ٹھیک ہے.

375
00:25:33,810 --> 00:25:35,480
ادھر بیٹھو۔

376
00:25:35,480 --> 00:25:37,280
[پارٹی سے وفادار، عوام کی خدمت، قانون کی پاسداری، قواعد پر عمل کریں]

377
00:25:38,390 --> 00:25:40,130
شکریہ

378
00:25:40,130 --> 00:25:44,650
پولیس سٹیشن آنے اور بس دھماکہ کیس کی تفتیش میں ہماری مدد کرنے کا بہت بہت شکریہ۔

379
00:25:47,260 --> 00:25:49,450
مجھے امید ہے کہ آپ دونوں غور سے سوچیں گے۔

380
00:25:49,450 --> 00:25:53,360
اور ہمیں بتائیں کہ آپ نے بس میں کیا سنا اور دیکھا۔

381
00:25:53,360 --> 00:25:56,890
زیادہ تفصیل بہتر ہے۔

382
00:25:56,890 --> 00:25:58,240
شکریہ

383
00:25:58,240 --> 00:26:01,230
ہم شہر کے وسط میں بس لے جانے کا ارادہ کر رہے تھے۔

384
00:26:01,230 --> 00:26:04,610
کچھ وجوہات کی بنا پر، ہم نے بس سے جلد اترنے کا فیصلہ کیا۔

385
00:26:04,610 --> 00:26:08,460
پھر ہم نے دھماکے کی خبر دیکھی اور محسوس کیا کہ یہ وہی بس تھی جس میں ہم سوار تھے۔

386
00:26:08,460 --> 00:26:13,180
ہم نے سوچا کہ آپ تک پہنچنا ہمارے لیے ضروری ہے۔

387
00:26:15,100 --> 00:26:17,250
کیوں؟

388
00:26:17,250 --> 00:26:19,920
آپ نے جلد اترنے کا فیصلہ کیوں کیا؟

389
00:26:19,920 --> 00:26:23,710
جب ہم گانگو نیو ولیج اسٹاپ پر تھے،

390
00:26:23,710 --> 00:26:27,660
دماغی مسائل میں مبتلا ایک عورت بس میں چڑھ گئی۔

391
00:26:27,660 --> 00:26:30,150
ہم کافی خوفزدہ تھے۔

392
00:26:30,150 --> 00:26:32,430
آپ کیسے سمجھتے ہیں کہ اس کے دماغی مسائل ہیں؟

393
00:26:32,430 --> 00:26:34,930
جب وہ بیٹھ گئی تو اس نے چاقو نکالا۔

394
00:26:34,930 --> 00:26:37,460
پھر وہ کچھ بڑبڑا رہی تھی۔

395
00:26:37,460 --> 00:26:40,430
وہ سانس کے نیچے کچھ سمیٹ رہی تھی۔

396
00:26:40,430 --> 00:26:42,730
میں ڈر گیا تو میں نے اسے بس سے اترنے کو کہا۔

397
00:26:42,730 --> 00:26:46,180
اس نے چاقو نکال لیا؟ کس قسم کا چاقو؟

398
00:26:46,180 --> 00:26:49,430
یہ اس کے بارے میں طویل ہے.

399
00:26:49,430 --> 00:26:51,320
یہ خنجر کی طرح ہے۔

400
00:26:51,320 --> 00:26:54,760
اس کے کہے گئے الفاظ کافی پریشان کن تھے۔

401
00:26:54,760 --> 00:26:56,750
اس نے کہا کہ

402
00:26:56,750 --> 00:26:59,660
سب اڑا دیں گے کوئی پیچھے نہیں رہ سکتا

403
00:26:59,660 --> 00:27:03,010
دوپہر 1:45 بجے، ہر کوئی مر جائے گا۔

404
00:27:03,660 --> 00:27:06,070
نہیں، یہ یقینی طور پر کام نہیں کرے گا۔ یہ بہت تفصیلی ہے۔

405
00:27:06,070 --> 00:27:08,760
 وہ ہماری نیت پر سوال اٹھائیں گے۔ ہمیں زیادہ مبہم ہونا چاہئے۔

406
00:27:08,760 --> 00:27:10,180
ہم نہیں کر سکتے۔

407
00:27:10,180 --> 00:27:12,650
 اگر ہم پولیس کی تفتیش کا وقت کم کرنا چاہتے ہیں،

408
00:27:12,650 --> 00:27:14,750
 پھر ہمیں براہ راست سراگ فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔

409
00:27:14,750 --> 00:27:17,020
 ہم جانتے ہیں کہ وہ کتنے چوکس ہیں۔

410
00:27:17,020 --> 00:27:20,140
 اگر وہ ہم پر شک کرتے ہیں تو ہم غیر فعال ہو جائیں گے۔

411
00:27:20,140 --> 00:27:22,050
میری بات سننا بہتر ہے۔

412
00:27:40,370 --> 00:27:42,980
اس نے اپنے آپ سے مخصوص معلومات کے ساتھ بات کی،

413
00:27:42,980 --> 00:27:45,200
صرف تم دونوں نے سنا ہے؟

414
00:27:50,180 --> 00:27:51,900
میں جو کہنے کی کوشش کر رہا ہوں،

415
00:27:51,900 --> 00:27:54,970
تم دونوں نے اسے صاف صاف کہتے سنا، میں دوسرے مسافروں سے شرط لگاتا ہوں۔

416
00:27:54,970 --> 00:27:56,550
انہوں نے بھی سنا ہوگا۔

417
00:27:56,550 --> 00:27:59,000
ان کا ردعمل کیا تھا؟

418
00:28:03,060 --> 00:28:06,780
مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے سنا یا نہیں۔

419
00:28:06,780 --> 00:28:08,550
ان کا کوئی ردعمل نہیں تھا۔

420
00:28:08,550 --> 00:28:10,380
بس کے انجن میں کافی شور تھا،

421
00:28:10,380 --> 00:28:12,140
ہم اس کے سب سے قریب بیٹھ گئے۔

422
00:28:12,140 --> 00:28:16,240
اس کے علاوہ، ہماری توجہ اس کے چاقو پر تھی، شاید اسی لیے ہم نے اسے سنا۔

423
00:28:16,240 --> 00:28:18,090
یہ ٹھیک ہے۔

424
00:28:22,860 --> 00:28:25,350
پھر؟ جاری رکھیں۔

425
00:28:26,280 --> 00:28:28,760
اس کے بعد ہم بس سے اترے۔

426
00:28:28,760 --> 00:28:32,620
ہمیں لگا کہ صورتحال بہت خطرناک ہے، اسی لیے ہم بس سے اترے۔

427
00:28:34,240 --> 00:28:37,710
یہ عورت جو گینگو نیو ولیج میں بس میں سوار ہوئی،

428
00:28:37,710 --> 00:28:40,030
اس نے کیا پہن رکھا تھا؟ اس کی جسمانی خصوصیت؟

429
00:28:40,030 --> 00:28:42,270
کیا آپ کو اب بھی یاد ہے؟

430
00:28:42,270 --> 00:28:45,370
اس نے سارا سرمئی پہنا ہوا تھا۔

431
00:28:45,370 --> 00:28:47,760
وہ پتلی ہے۔

432
00:28:47,760 --> 00:28:50,530
اس نے ایک سرخ پلاسٹک کا بیگ پکڑا ہوا تھا،

433
00:28:50,530 --> 00:28:53,310
ایک برتن کے ساتھ جو پریشر ککر کی طرح لگتا ہے۔

434
00:28:54,390 --> 00:28:56,910
- کیا یہ اس کی ہے؟ 
- ہاں، وہ اس کی ہے۔

435
00:28:56,910 --> 00:29:00,760
دراصل، میں نے بالآخر بس سے اترنے کا فیصلہ کیا۔

436
00:29:00,760 --> 00:29:02,770
اس پریشر ککر کی وجہ سے ہے۔

437
00:29:02,770 --> 00:29:06,040
کیوں؟ پریشر ککر میں کیا خرابی ہے؟

438
00:29:06,040 --> 00:29:09,640
کیونکہ جب اس نے بس میں قدم رکھا تو ایک عجیب سی بو آ رہی تھی۔

439
00:29:09,640 --> 00:29:12,170
میں اسے بالکل حاصل نہیں کرسکتا لیکن اس کی طرح بدبو آتی ہے۔

440
00:29:12,170 --> 00:29:14,760
کسی قسم کا کیمیکل۔

441
00:29:14,760 --> 00:29:16,730
میں نے اپنے بوائے فرینڈ سے اس کا ذکر نہیں کیا۔

442
00:29:16,730 --> 00:29:19,500
مجھے ڈر ہے کہ وہ میری سازشی تھیوری کے ساتھ میرا فیصلہ کرے گا۔

443
00:29:19,500 --> 00:29:22,530
چونکہ دھماکے کی خبر پہلے ہی سامنے آچکی ہے اس لیے میرا خیال ہے۔

444
00:29:22,530 --> 00:29:26,160
وہ پریشر ککر قابل اعتراض ہے۔ آپ کو اس کا جائزہ لینا چاہیے۔

445
00:29:30,240 --> 00:29:32,000
ٹھیک ہے۔

446
00:29:41,790 --> 00:29:45,990
گانگو نیو گاؤں میں ایک آدمی تھا جو اس عورت کے ساتھ بس میں سوار تھا۔

447
00:29:45,990 --> 00:29:48,300
کیا تم اسے یاد کرتے ہو؟

448
00:29:50,790 --> 00:29:52,800
جی ہاں

449
00:29:54,520 --> 00:29:57,930
بس میں سوار ہونے کے بعد، کیا انہوں نے بات چیت کی؟

450
00:29:57,930 --> 00:30:00,040
نہیں، وہ ایک دوسرے کو نہیں جانتے تھے۔

451
00:30:00,040 --> 00:30:03,220
ہم اندازہ لگا رہے تھے۔ وہ اکٹھے نہیں بیٹھے تھے۔

452
00:30:03,220 --> 00:30:04,960
تو...

453
00:30:05,560 --> 00:30:07,120
یہ ٹھیک ہے۔

454
00:30:08,710 --> 00:30:10,560
آپ کو یہ یقین ہے؟

455
00:30:11,140 --> 00:30:14,570
کیا اس خاتون نے دوسرے مسافروں کے ساتھ بات چیت کی؟

456
00:30:14,570 --> 00:30:16,520
دوسرے لوگ؟

457
00:30:17,100 --> 00:30:20,580
کیا آپ کو شبہ ہے کہ بس میں اس کا کوئی دشمن ہے؟

458
00:30:20,580 --> 00:30:22,610
دشمن کا ہونا ایک امکان ہے۔

459
00:30:22,610 --> 00:30:25,240
ساتھی ایک اور امکان ہوسکتے ہیں۔

460
00:30:25,240 --> 00:30:27,630
ہمیں ان کو مسترد کرنے کی ضرورت ہے۔

461
00:30:28,700 --> 00:30:30,510
اگر آپ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں،

462
00:30:30,510 --> 00:30:34,150
مجھے یاد ہے کہ جب وہ بس میں سوار ہوئی تو اس نے ڈرائیور سے بات کی تھی۔

463
00:30:34,150 --> 00:30:35,620
- کیا وہ نہیں؟ 
 ”یہ ٹھیک ہے۔

464
00:30:35,620 --> 00:30:37,910
اس نے کچھ عجیب کہا،

465
00:30:37,910 --> 00:30:40,640
کچھ ایسا جیسے وہ ایک ساتھ مرنا چاہتے تھے۔

466
00:30:40,640 --> 00:30:43,000
مجھے یاد آیا کہ اس نے اس شخص کو بلایا تھا۔

467
00:30:43,000 --> 00:30:45,800
- اس کا نام کیا تھا؟  وانگ... 
-وانگ کچھ ڈی.

468
00:30:45,800 --> 00:30:47,430
وانگ زنگدے

469
00:30:47,430 --> 00:30:50,950
حق کے بارے میں آوازیں. وانگ زنگدے

470
00:30:56,590 --> 00:30:58,510
چیف ڈو، فرانزک ٹیم نے کہا

471
00:30:58,510 --> 00:31:02,430
ایسی چیزوں کے نشانات تھے جو کسی پریشر ککر سے آتے دکھائی دیتے ہیں۔

472
00:31:18,700 --> 00:31:20,240
آپ نے سوچا ہے؟

473
00:31:20,240 --> 00:31:22,980
 اگر ہم انہیں صرف مبہم اشارے بتائیں،

474
00:31:22,980 --> 00:31:25,850
 پولیس ہمارے ساتھ کیا کرتی ہے؟

475
00:31:26,640 --> 00:31:28,830
 آپ کا کیا مطلب ہے؟

476
00:31:28,830 --> 00:31:31,210
 ہم اس وقت مزید معلومات حاصل نہیں کر سکتے۔

477
00:31:31,210 --> 00:31:33,000
 اگر ہم گواہ ہیں 

478
00:31:33,000 --> 00:31:35,960
 پولیس ہمیں کوئی معلومات ظاہر نہیں کرے گی۔ 

479
00:31:35,960 --> 00:31:39,500
 اس کے علاوہ، ہم اس بات کی تصدیق نہیں کر سکتے کہ وہ کیس کی معلومات کب جاری کریں گے۔

480
00:31:39,500 --> 00:31:42,140
کیا ہوگا اگر ہم سچائی کے سامنے آنے تک انتظار نہیں کر سکتے؟

481
00:31:42,140 --> 00:31:45,120
 جب ہم اگلے لوپ میں داخل ہوں گے، ہم ایک بار پھر شروع سے شروع کریں گے۔

482
00:31:45,120 --> 00:31:48,230
 کیا ہم دائرے میں نہیں بھاگ رہے؟

483
00:31:53,180 --> 00:31:55,100
میں سمجھتا ہوں۔

484
00:31:55,100 --> 00:31:58,600
اگر ہم پولیس سٹیشن میں زیادہ دیر ٹھہر سکتے ہیں تو شاید ہم مزید معلومات اکٹھی کر سکیں۔

485
00:31:58,600 --> 00:32:02,050
یہ درست ہے۔ یہ ہمارا واحد موقع ہے۔

486
00:32:32,980 --> 00:32:35,770
کیپٹن ژانگ، یہ ابھی شہادتیں ہیں۔

487
00:32:37,900 --> 00:32:40,380
وہ دونوں ابھی تک اسٹیشن میں گھوم رہے ہیں۔

488
00:32:42,400 --> 00:32:44,040
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ان دو لڑکوں میں کوئی مسئلہ ہے؟

489
00:32:44,040 --> 00:32:46,200
وہ دو نوجوان پانی کی جانچ کر رہے ہیں۔

490
00:32:46,200 --> 00:32:48,700
ان کی فراہم کردہ معلومات بہت مفید ہیں،

491
00:32:48,700 --> 00:32:51,560
لیکن وہ واضح طور پر ایک خاص سمت کی طرف لے جا رہے ہیں۔

492
00:32:51,560 --> 00:32:55,020
پتہ نہیں ان کا اس وقت کیا ارادہ ہے

493
00:32:55,020 --> 00:32:57,090
لیکن ہم ان کے بہاؤ کے ساتھ جائیں گے۔

494
00:32:57,090 --> 00:33:00,130
بعد میں، میں ان کے ساتھ کچھ اور بات کروں گا.

495
00:33:01,540 --> 00:33:03,120
اس کے بارے میں کیسے؟

496
00:33:03,930 --> 00:33:06,300
میں باہر سے معلومات اکٹھی کروں گا۔

497
00:33:06,300 --> 00:33:09,830
آپ دونوں جان لیں کہ ان کی اصل نیت کیا ہے۔

498
00:33:44,040 --> 00:33:47,100
یہ بس 45 کے روٹ کا نقشہ ہے۔

499
00:33:47,100 --> 00:33:49,140
آپ کی یاد کی بنیاد پر،

500
00:33:49,140 --> 00:33:52,690
کیا آپ مسافر کے بیٹھنے کا منصوبہ یاد کر سکتے ہیں؟

501
00:33:54,000 --> 00:33:56,890
مجھے لگتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔

502
00:33:56,890 --> 00:33:59,680
- یہاں. 
 - شکریہ

503
00:34:03,750 --> 00:34:06,420
سامنے دو مسافر تھے۔

504
00:34:06,420 --> 00:34:09,520
وہاں ایک آدمی کھڑا تھا، جس کی عمر تقریباً 30 سال تھی۔

505
00:34:09,520 --> 00:34:12,530
اس نے پھولوں کی قمیض پہن رکھی تھی جس کی کمر پر چابیوں کا ایک گچھا تھا۔

506
00:34:12,530 --> 00:34:15,480
وہ ویڈیوز بنا رہا ہے، اسے انٹرنیٹ کی مشہور شخصیت ہونی چاہیے۔

507
00:34:15,480 --> 00:34:17,770
یہاں، ایک مضطرب آدمی تھا۔

508
00:34:17,770 --> 00:34:21,530
اس نے سبز رنگ کی قمیض پہن رکھی تھی اور اس کے پاس ہیڈ فون تھے۔

509
00:34:21,530 --> 00:34:23,360
یہاں ایک بوڑھا آدمی تھا۔

510
00:34:23,360 --> 00:34:25,720
اس کی ٹانگوں کے نیچے کینوس کا بیگ تھا۔ یہ سبز ہے۔

511
00:34:25,720 --> 00:34:28,020
میرے خیال میں تھیلے میں خربوزے تھے۔

512
00:34:28,020 --> 00:34:31,010
اس کے پیچھے چھوٹے بالوں والی آنٹی بیٹھی تھیں۔

513
00:34:31,010 --> 00:34:33,100
وہ منحنی، چھوٹے بال تھی۔

514
00:34:33,100 --> 00:34:36,700
وہ ایک پیلے رنگ کا کروشیٹ بیگ اٹھائے ہوئے تھی۔ ایسا لگتا تھا جیسے دوائیاں رکھی ہوں۔

515
00:34:36,700 --> 00:34:38,630
اس کے بعد دو نشستیں ایک ادھیڑ عمر کا آدمی تھا۔

516
00:34:38,630 --> 00:34:40,570
یہ آدمی اوپر سے گنجا تھا۔

517
00:34:40,570 --> 00:34:44,150
اس کے پاس ایک بڑا سوٹ کیس بھی تھا۔ ہم یہیں بیٹھے تھے۔

518
00:34:44,150 --> 00:34:47,110
ایک آدمی تھا جو بس میں سوار ہوا جب ہم اتر رہے تھے۔

519
00:34:47,110 --> 00:34:49,100
اس نے کالے کپڑے پہنے ہوئے تھے۔

520
00:34:49,100 --> 00:34:51,200
اور وہ شخص جو یہاں بیٹھا ہے۔

521
00:34:51,200 --> 00:34:54,450
گرے سوٹ والی عورت، مجھے اس کے مشتبہ شخص کو فون کرنا چاہیے۔

522
00:34:54,450 --> 00:34:57,900
اس کی سیٹ کے نیچے ایک سرخ بیگ تھا۔

523
00:35:02,660 --> 00:35:04,750
نوجوان.

524
00:35:04,750 --> 00:35:07,270
آپ کی یادداشت حیرت انگیز ہے۔

525
00:35:07,970 --> 00:35:09,900
میں ایک گیم ڈیزائنر ہوں۔

526
00:35:09,900 --> 00:35:13,440
میں تمام کرداروں اور منظرناموں کو یاد کرنے کا عادی ہوں۔

527
00:35:13,440 --> 00:35:16,120
کیا آپ نے گیم ڈیزائن کا مطالعہ کیا؟

528
00:35:16,120 --> 00:35:17,410
جی ہاں

529
00:35:17,410 --> 00:35:21,890
جب آپ اسکول میں تھے تو آپ نے اس قسم کی تربیت ضرور کی ہوگی۔

530
00:35:21,890 --> 00:35:26,400
واقعی نہیں۔ یہ میری لاشعوری عادت ہے۔

531
00:35:26,400 --> 00:35:29,580
اس قسم کی تربیت کافی مفید ہے۔

532
00:35:29,580 --> 00:35:32,960
مجھے یاد ہے جب میں پولیس اکیڈمی میں تھا،

533
00:35:32,960 --> 00:35:35,090
میں نے اس قسم کی جاسوسی کی تربیت کی۔

534
00:35:35,090 --> 00:35:36,980
کیا یہ نہیں ہے، یہ کیان؟

535
00:35:36,980 --> 00:35:38,720
یہ ٹھیک ہے۔

536
00:35:40,630 --> 00:35:42,800
کیا ایسا ہے کہ آپ جہاں بھی جائیں،

537
00:35:42,800 --> 00:35:45,360
صرف ایک بار وہاں جانے کے بعد

538
00:35:45,360 --> 00:35:48,150
کیا آپ اس کے بارے میں سب کچھ حفظ کر سکتے ہیں؟

539
00:35:48,150 --> 00:35:50,180
بس کے بارے میں.

540
00:35:52,520 --> 00:35:55,070
جب سے آپ پہلے تھانے میں داخل ہوئے تھے۔

541
00:35:55,070 --> 00:35:57,030
جب تک تم یہاں تک نہیں چلتے،

542
00:35:57,030 --> 00:35:59,400
کیا آپ اپنی یادداشت کو استعمال کر سکتے ہیں؟

543
00:35:59,400 --> 00:36:02,040
تھانے کی ترتیب کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے؟

544
00:36:04,290 --> 00:36:06,530
میں کوشش کر سکتا ہوں۔

545
00:36:08,670 --> 00:36:12,090
یہاں. مجھے دیکھنے دو کہ تم کیا کر سکتے ہو۔

546
00:36:12,090 --> 00:36:16,690
[پارٹی سے وفادار، عوام کی خدمت، قانون کی پاسداری، قواعد پر عمل کریں]

547
00:36:18,380 --> 00:36:22,580
[معقول تجزیہ، حقیقت پر مبنی جانچ، سائنسی قیادت، درست انتظام]

548
00:36:22,580 --> 00:36:24,020
[عوام کی خدمت]

549
00:36:24,020 --> 00:36:28,810
[ٹیکنالوجیکل پولیسنگ، سخت طریقہ کار کی پولیسنگ، سیاسی طور پر درست پولیسنگ، ریفارمڈ پولیسنگ]

550
00:36:36,310 --> 00:36:38,220
[کام میں]

551
00:37:16,060 --> 00:37:17,450
[تفتیش کا علاقہ]

552
00:37:39,030 --> 00:37:40,430
[کانفرنس کا کمرہ]

553
00:37:47,280 --> 00:37:51,010
مجھے یہ سب یاد نہیں۔

554
00:38:03,810 --> 00:38:06,160
نوجوان.

555
00:38:06,160 --> 00:38:10,320
یہ وہی ہے جو ہم نے اب تک پایا ہے۔

556
00:38:10,320 --> 00:38:14,570
ان مسافروں کے سلسلے میں جو دھماکے کے وقت بس میں موجود تھے۔

557
00:38:15,210 --> 00:38:17,460
بدقسمتی سے، تصویریں بہت دھندلی ہیں۔

558
00:38:17,460 --> 00:38:20,280
اور یہ سب ان کے بیک سائیڈ یا سائڈ پروفائلز کی تصاویر ہیں۔

559
00:38:20,280 --> 00:38:24,320
کیا آپ اپنی یادداشت کو استعمال کرسکتے ہیں؟

560
00:38:24,320 --> 00:38:26,490
ہمارے لئے ان کی شناخت کرنے کے لئے؟

561
00:38:26,490 --> 00:38:28,120
ضرور

562
00:38:33,820 --> 00:38:35,840
یہ دیکھو۔

563
00:38:41,810 --> 00:38:43,400
ہیلو؟

564
00:38:47,760 --> 00:38:49,820
کیا غلط ہے؟

565
00:38:49,820 --> 00:38:54,380
یہ اس لیے ہوگا کہ اس نے متاثرین کی یہ تصویریں دیکھی تھیں۔

566
00:38:54,380 --> 00:38:58,320
اس سے پہلے، وہ بہت مجرم محسوس کرتی تھی، کیونکہ اسے لگتا تھا کہ بس میں کچھ گڑبڑ ہے،

567
00:38:58,320 --> 00:39:00,700
لیکن اس نے اس کے بارے میں کچھ نہیں کیا۔

568
00:39:02,460 --> 00:39:05,960
کیا آپ پہلے زائرین کے علاقے میں جانا چاہتے ہیں؟ وہاں ایک صوفہ ہے جس پر آپ لیٹ سکتے ہیں۔

569
00:39:05,960 --> 00:39:07,510
ہم آپ سے بعد میں دوبارہ پوچھ سکتے ہیں۔

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,650
میں ٹھیک ہوں

571
00:39:09,650 --> 00:39:13,220
میں خود دیکھ لوں گا۔

572
00:39:16,610 --> 00:39:19,270
کیپٹن ژانگ۔ ہم نے بنیادی ملزم کی شناخت کر لی ہے۔

573
00:39:19,270 --> 00:39:21,580
تاؤ ینگ ہونگ، عمر 56۔ وہ جیاؤ ڈاؤ سے ہے۔

574
00:39:21,580 --> 00:39:25,320
وہ گانگو نیو ولیج میں رہتی ہے، اور وہ ایک کیمیکل پلانٹ میں کام کرتی ہے۔

575
00:39:25,320 --> 00:39:27,080
ٹھیک ہے۔

576
00:39:35,880 --> 00:39:38,550
ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔

577
00:39:39,990 --> 00:39:41,680
کیپٹن ژانگ۔

578
00:39:41,680 --> 00:39:45,280
Tao Yinghong اور Wang Xingde شادی شدہ ہیں۔

579
00:39:57,990 --> 00:40:03,020
[جیالن پولیس]

580
00:40:30,020 --> 00:40:31,550
لڑکی کا کیا قصور ہے؟

581
00:40:31,550 --> 00:40:36,170
مجھے لگتا ہے کہ اس کا ردعمل زندہ بچ جانے والوں کے جرم کی طرح لگتا ہے۔

582
00:40:36,170 --> 00:40:39,180
انہوں نے ہمیں جو معلومات فراہم کیں وہ بالکل درست تھیں،

583
00:40:39,180 --> 00:40:42,900
لیکن ان کے کچھ ردعمل بہت مشکوک تھے۔

584
00:40:43,630 --> 00:40:45,980
یہ کیس اس وقت تفتیش کے مرحلے میں ہے۔

585
00:40:45,980 --> 00:40:49,230
ان دونوں کا پولیس اسٹیشن میں رہنا ضروری ہے، تاکہ ہم ان پر کڑی نظر رکھ سکیں۔

586
00:40:49,230 --> 00:40:52,200
اولڈ ژانگ، آپ ان کے ذمہ دار ہوں گے۔

587
00:40:53,480 --> 00:40:55,140
کیا جیانگ فینگ کو کچھ ملا ہے؟

588
00:40:55,140 --> 00:40:57,380
میں نے اسے پہلے ہی بتایا تھا کہ میاں بیوی ایک ساتھ کام کر رہے ہیں۔

589
00:40:57,380 --> 00:41:01,010
فی الحال، وہ بنیادی طور پر اس بات کی تحقیقات کر رہا ہے کہ دھماکہ خیز مواد کہاں سے آیا۔

590
00:41:02,730 --> 00:41:04,720
چیف ڈو، ہمیں مل گیا۔

591
00:41:04,720 --> 00:41:09,280
Wang Xingde کے جیالن آنے سے پہلے، وہ Jiaodao کی فیکٹری 27 میں ٹرانسپورٹ اسکواڈ کے لیڈر تھے۔

592
00:41:09,280 --> 00:41:11,330
وہ بڑی ٹرانسپورٹ گاڑیاں چلانے میں بہت تجربہ کار ہے۔

593
00:41:11,330 --> 00:41:14,340
اور اس کا ریکارڈ بالکل صاف ہے۔ وہ ہمیشہ سے ایک ماڈل ملازم رہا ہے۔

594
00:41:14,340 --> 00:41:16,720
تاؤ ینگ ہونگ جیالن کیمیکل پلانٹ میں کوالٹی انسپکشن ڈیپارٹمنٹ میں کام کرتے ہیں۔

595
00:41:16,720 --> 00:41:20,480
یہاں کام شروع کرنے سے پہلے، وہ Jiaodao ہائی اسکول میں کیمسٹری کی ٹیچر تھیں۔

596
00:41:20,480 --> 00:41:23,820
اس کے پاس بہت سارے نظریاتی علم کے ساتھ ساتھ عملی استعمال کا تجربہ بھی ہے۔ یہاں تک کہ اس نے تدریسی مواد بھی لکھا ہے۔

597
00:41:23,820 --> 00:41:26,910
بس کمپنی کے ملازمین نے بتایا کہ اس کام پر شروع ہونے کے بعد اس نے کئی بار اپلائی کیا۔

598
00:41:26,910 --> 00:41:28,950
بس 45 روٹ چلانے کے لیے۔

599
00:41:28,950 --> 00:41:31,330
اس کی درخواست منظور ہونے کے بعد، اس نے کئی بار مسترد کر دیا

600
00:41:31,330 --> 00:41:35,980
کمپنی نے اسے دوسرے راستوں پر منتقل کرنے کی پیشکش کی۔ یہاں تک کہ اس نے مینیجر کی سطح پر ترقی کو ٹھکرا دیا۔

601
00:41:35,980 --> 00:41:38,540
وہ ریٹائر ہونے تک بس 45 کے راستے پر چلنے کا عزم رکھتے تھے۔

602
00:41:38,540 --> 00:41:43,190
تاؤ ینگ ہونگ نے جیالن کیمیکل پلانٹ میں کام شروع کرنے کے بعد، اس نے پیشہ ورانہ تربیت حاصل کی اور امتحان پاس کیا۔

603
00:41:43,190 --> 00:41:47,140
کوالٹی انسپکشن ڈیپارٹمنٹ میں کام شروع کرنے سے پہلے۔ وہاں، اس نے بنیادی طور پر کام کیا۔

604
00:41:47,140 --> 00:41:51,260
کیمیائی مواد کے نمونے لینے، کوالٹی کنٹرول کا تجزیہ، اور خراب مصنوعات کو ٹھکانے لگانا۔

605
00:41:51,260 --> 00:41:53,490
کام پر، وہ ہر سال ایک ماڈل ملازم تھی.

606
00:41:53,490 --> 00:41:56,880
اس کے ساتھی نے کہا کہ وہ رضاکارانہ طور پر ہر روز اوور ٹائم کام کرے گی۔

607
00:41:56,880 --> 00:41:58,960
وہ اکثر رخصت ہونے والی آخری شخص تھی۔

608
00:41:58,960 --> 00:42:02,250
وانگ زنگدے بس کمپنی کے ملازم کے چھاترالی میں رہتا ہے۔

609
00:42:02,250 --> 00:42:05,720
یہ یہاں سے زیادہ دور نہیں ہے۔ میں نے پہلے ہی Xiao Yuan کو وہاں جانے کو کہا ہے۔

610
00:42:05,720 --> 00:42:09,680
کوالٹی انسپکشن ڈپارٹمنٹ میں کام کرتے ہوئے، تاؤ ینگ ہونگ کو کیمیائی مصنوعات اور خام مال تک براہ راست رسائی حاصل تھی۔

611
00:42:09,680 --> 00:42:13,060
اور جس طرح سے کیمیائی پلانٹس خراب مصنوعات کو ٹھکانے لگاتے ہیں وہ دوسری صنعتوں سے مختلف ہے۔

612
00:42:13,060 --> 00:42:16,130
انہیں براہ راست تباہ نہیں کیا جا سکتا۔ تو اس عمل میں،

613
00:42:16,130 --> 00:42:18,940
مواد کا مقدار میں کم ہونا معمول ہے۔

614
00:42:18,940 --> 00:42:21,650
تو مجھے شک ہے کہ تاؤ ینگ ہونگ نے اپنی ملازمت کا فائدہ اٹھایا

615
00:42:21,650 --> 00:42:23,820
بم بنانے کے لیے درکار مواد حاصل کرنے کے لیے۔

616
00:42:23,820 --> 00:42:26,700
ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔

617
00:42:29,180 --> 00:42:32,120
تاؤ ینگ ہونگ کا کیمسٹری میں پس منظر ہے اور عملی مہارت کی ضرورت ہے۔

618
00:42:32,120 --> 00:42:35,170
اسے خام کیمیائی مواد تک بھی رسائی حاصل ہے۔

619
00:42:35,170 --> 00:42:37,460
یہ بہت ممکن ہے کہ اس نے بم خود بنایا ہو۔

620
00:42:37,460 --> 00:42:40,020
ایک نے نقل و حمل کی دیکھ بھال کی، اور دوسرا بم بنانے کا ذمہ دار تھا۔

621
00:42:40,020 --> 00:42:42,660
اس کی نظر سے، یہ بہت امکان ہے کہ

622
00:42:42,660 --> 00:42:46,490
وہ دونوں ایک عرصے سے اس جرم کی منصوبہ بندی کر رہے تھے۔

623
00:42:46,490 --> 00:42:49,740
یزی باقی ٹیم کو مطلع کریں کہ ہم نے اب تک کیا پایا ہے۔

624
00:42:49,740 --> 00:42:51,870
سمجھ گیا

625
00:42:51,870 --> 00:42:54,060
اس کے علاوہ، Jiaodao پولیس ڈیپارٹمنٹ کو مطلع کریں.

626
00:42:54,060 --> 00:42:56,000
ان سے پوچھیں کہ وہ ہماری تحقیقات میں تعاون کریں اور وہ معلومات فراہم کریں جو ہم مانگتے ہیں۔

627
00:42:56,000 --> 00:42:57,820
اس کے علاوہ، ان سے ذاتی انٹرویوز شروع کرنے کو کہیں۔

628
00:42:57,820 --> 00:43:01,290
تاکہ ہم سمجھ سکیں کہ تاؤ ینگ ہونگ اور وانگ ژینڈے کی زندگیاں اور ملازمتیں جیاؤ ڈاؤ میں کیسی تھیں۔

629
00:43:01,290 --> 00:43:03,080
میں سمجھتا ہوں۔

630
00:43:07,150 --> 00:43:08,900
گھریلو بم۔

631
00:43:08,900 --> 00:43:11,590
1:45 p.m

632
00:43:11,590 --> 00:43:14,650
اس وقت کا انتخاب کیوں؟

633
00:43:24,100 --> 00:43:25,970
آؤ، بیٹھو۔

634
00:43:26,890 --> 00:43:28,430
آپ یہاں آرام کر سکتے ہیں۔

635
00:43:28,430 --> 00:43:30,920
فی الحال کچھ اور نہیں ہونا چاہیے۔

636
00:43:33,480 --> 00:43:38,080
کیا کوئی اور چیز ہے جس میں ہم مدد کر سکتے ہیں؟

637
00:43:38,080 --> 00:43:40,170
بس تھوڑا آرام کر لو۔

638
00:43:49,570 --> 00:43:51,030
شکریہ

639
00:43:51,030 --> 00:43:54,030
اگر آپ کو کوئی پریشانی ہو تو آپ براہ راست میرے پاس آ سکتے ہیں۔

640
00:44:04,190 --> 00:44:06,820
جب میں نے پہلے رنگ ٹون سنا تو میں خود پر قابو نہ رکھ سکا۔

641
00:44:06,820 --> 00:44:08,910
یہ ایک اضطراری ردعمل تھا۔ مجھے لگا جیسے کوئی دھماکہ ہونے والا ہے۔

642
00:44:08,910 --> 00:44:11,460
- یہ ٹھیک ہے. 
 - یہ سب میری غلطی ہے.

643
00:44:11,460 --> 00:44:13,900
اب جب کہ ہم یہاں بیٹھے ہیں، ہم کوئی اور معلومات حاصل نہیں کر سکیں گے۔

644
00:44:13,900 --> 00:44:16,540
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

645
00:44:16,540 --> 00:44:19,580
ہم اس کیس کو حل کرنے میں صرف پولیس کی مدد نہیں کر سکتے۔

646
00:44:19,580 --> 00:44:23,890
دھماکے کو روکنے کے لیے ہمیں اپنے لیے بھی کوئی راستہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

647
00:44:23,890 --> 00:44:26,920
میں-میں ہمیں سست نہیں کرنا چاہتا۔

648
00:44:28,960 --> 00:44:30,630
ہمارے پاس اب بھی ایک موقع ہے۔

649
00:44:30,630 --> 00:44:34,300
♫ مدھم روشنی کو بجھا دیں ♫

650
00:44:34,300 --> 00:44:39,210
♫ شہر کی دیوار، باہر شہر کی دیوار ہے ♫

651
00:44:39,210 --> 00:44:43,790
♫ الجھن کے درمیان، الجھن ہے ♫

652
00:44:43,790 --> 00:44:49,340
♫ ہم ہار نہیں مانیں گے۔

653
00:44:49,340 --> 00:44:54,550
♫ روشنی کا انتظار کریں ♫

654
00:44:56,210 --> 00:45:04,310
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں۔ 
 نہ رکنے والی ٹیم @Viki.com

655
00:45:04,310 --> 00:45:07,320
''میرا واحد'' - زو شین

656
00:45:07,320 --> 00:45:12,540
♫ آپ واحد ہیں ♫

657
00:45:14,760 --> 00:45:22,330
♫ صرف وہی ہے جو مجھے شفا دیتا ہے ♫

658
00:45:22,330 --> 00:45:27,660
♫ جب میں تمہاری آنکھوں میں دیکھتا ہوں ♫

659
00:45:29,820 --> 00:45:35,790
♫ میں نے اپنے دل کی دھڑکن سنی

660
00:45:37,650 --> 00:45:43,180
♫ تم صرف میرے ہو ♫

661
00:45:45,360 --> 00:45:52,900
♫ ہمیشہ مجھ پر یقین کیا ♫

662
00:45:52,900 --> 00:45:58,150
♫ میں کبھی اتنا کمزور نہیں رہوں گا ♫

663
00:45:58,150 --> 00:46:00,960
♫ میں آپ کے ساتھ مضبوط رہوں گا ♫

664
00:46:00,960 --> 00:46:08,160
♫ میں تمہیں کیسے جانے دوں ♫

665
00:46:08,160 --> 00:46:14,590
♫ تم صرف میرے ہو ♫

666
00:46:15,800 --> 00:46:22,030
♫ ہمیشہ میرے ذہن میں ♫

667
00:46:23,270 --> 00:46:28,580
♫ لیکن یہ جاننا بہت مشکل ہے کہ کیوں ♫

668
00:46:28,580 --> 00:46:31,900
♫ ہر رات آپ کا خواب ♫

669
00:46:31,900 --> 00:46:38,520
♫ میں حیران ہوں کہ آپ کبھی کیوں نہیں جانتے ♫

670
00:46:38,520 --> 00:46:46,080
♫ تم صرف میرے ہو ♫

671
00:46:46,080 --> 00:46:53,800
♫ ہمیشہ وہاں میرے انتظار میں رہنا ♫

672
00:46:53,800 --> 00:46:57,580
♫ میں کبھی نہیں چھوڑوں گا ♫

673
00:46:57,580 --> 00:47:03,120
♫ میں آپ کے لیے وہیں ہوں گا ♫

674
00:47:03,120 --> 00:47:12,190
♫ یہ حقیقی معنی کی طرح لگتا ہے ♫

675
00:47:14,090 --> 00:47:16,910
♫ میرے لیے ♫